ਖ਼ਰੋਜ 15:25
ਮੂਸਾ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ। ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਰੱਖਤ ਦਿਖਾਇਆ। ਮੂਸਾ ਨੇ ਦਰੱਖਤ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ, ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਸ ਥਾਂ ਤੇ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਨੂਨ ਦਿੱਤਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵੀ ਪਰੱਖਿਆ।
And he cried | וַיִּצְעַ֣ק | wayyiṣʿaq | va-yeets-AK |
unto | אֶל | ʾel | el |
Lord; the | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and the Lord | וַיּוֹרֵ֤הוּ | wayyôrēhû | va-yoh-RAY-hoo |
shewed | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
tree, a him | עֵ֔ץ | ʿēṣ | ayts |
which when he had cast | וַיַּשְׁלֵךְ֙ | wayyašlēk | va-yahsh-lake |
into | אֶל | ʾel | el |
waters, the | הַמַּ֔יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
the waters | וַֽיִּמְתְּק֖וּ | wayyimtĕqû | va-yeem-teh-KOO |
sweet: made were | הַמָּ֑יִם | hammāyim | ha-MA-yeem |
there | שָׁ֣ם | šām | shahm |
he made | שָׂ֥ם | śām | sahm |
statute a them for | ל֛וֹ | lô | loh |
and an ordinance, | חֹ֥ק | ḥōq | hoke |
there and | וּמִשְׁפָּ֖ט | ûmišpāṭ | oo-meesh-PAHT |
he proved | וְשָׁ֥ם | wĕšām | veh-SHAHM |
them, | נִסָּֽהוּ׃ | nissāhû | nee-sa-HOO |