ਖ਼ਰੋਜ 12:23
ਉਸ ਵੇਲੇ ਜਦੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚੋਂ ਪਲੋਠੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਲੰਘੇਗਾ, ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦੀਆਂ ਚੁਗਾਠਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਪਾਸਿਆਂ ਉੱਤੇ ਖੂਨ ਦੇਖ ਲਵੇਗਾ। ਫ਼ੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਘਰ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ। ਯਹੋਵਾਹ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।
For the Lord | וְעָבַ֣ר | wĕʿābar | veh-ah-VAHR |
will pass through | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
smite to | לִנְגֹּ֣ף | lingōp | leen-ɡOFE |
אֶת | ʾet | et | |
the Egyptians; | מִצְרַיִם֒ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
seeth he when and | וְרָאָ֤ה | wĕrāʾâ | veh-ra-AH |
אֶת | ʾet | et | |
the blood | הַדָּם֙ | haddām | ha-DAHM |
upon | עַל | ʿal | al |
the lintel, | הַמַּשְׁק֔וֹף | hammašqôp | ha-mahsh-KOFE |
and on | וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL |
two the | שְׁתֵּ֣י | šĕttê | sheh-TAY |
side posts, | הַמְּזוּזֹ֑ת | hammĕzûzōt | ha-meh-zoo-ZOTE |
the Lord | וּפָסַ֤ח | ûpāsaḥ | oo-fa-SAHK |
pass will | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
over | עַל | ʿal | al |
the door, | הַפֶּ֔תַח | happetaḥ | ha-PEH-tahk |
not will and | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
suffer | יִתֵּן֙ | yittēn | yee-TANE |
the destroyer | הַמַּשְׁחִ֔ית | hammašḥît | ha-mahsh-HEET |
in come to | לָבֹ֥א | lābōʾ | la-VOH |
unto | אֶל | ʾel | el |
your houses | בָּֽתֵּיכֶ֖ם | bāttêkem | ba-tay-HEM |
to smite | לִנְגֹּֽף׃ | lingōp | leen-ɡOFE |