ਆ ਸਤਰ 6:14
ਜਦੋਂ ਇਹ ਲੋਕ ਹਾਮਾਨ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਤਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਖੁਸਰਾ ਹਾਮਾਨ ਦੇ ਘਰ ਪੁਹਂਚਿਆ ਅਤੇ ਹਾਮਾਨ ਨੂੰ ਦਾਅਵਤ ਲਈ ਜਿਹੜੀ ਅਸਤਰ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਸ ਲਈ ਲੈ ਗਏ।
And while they were yet | עוֹדָם֙ | ʿôdām | oh-DAHM |
talking | מְדַבְּרִ֣ים | mĕdabbĕrîm | meh-da-beh-REEM |
with | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
him, came | וְסָֽרִיסֵ֥י | wĕsārîsê | veh-sa-ree-SAY |
the king's | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
chamberlains, | הִגִּ֑יעוּ | higgîʿû | hee-ɡEE-oo |
hasted and | וַיַּבְהִ֙לוּ֙ | wayyabhilû | va-yahv-HEE-LOO |
to bring | לְהָבִ֣יא | lĕhābîʾ | leh-ha-VEE |
אֶת | ʾet | et | |
Haman | הָמָ֔ן | hāmān | ha-MAHN |
unto | אֶל | ʾel | el |
banquet the | הַמִּשְׁתֶּ֖ה | hammište | ha-meesh-TEH |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
Esther | עָֽשְׂתָ֥ה | ʿāśĕtâ | ah-seh-TA |
had prepared. | אֶסְתֵּֽר׃ | ʾestēr | es-TARE |