ਆ ਸਤਰ 1:1
ਰਾਣੀ ਵਸ਼ਤੀ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਹੁਕਮ ਅਦੂਲੀ ਕਰਨਾ ਇਹੀ ਵਾਪਰਿਆ ਜਦੋਂ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਹਿਂਦੁਸਤਾਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕੂਸ਼ ਤੀਕ, 127 ਪ੍ਰਾਂਤਾ ਉੁਤ੍ਤੇ ਸ਼ਾਸਨ ਕਰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
Now it came to pass | וַיְהִ֖י | wayhî | vai-HEE |
days the in | בִּימֵ֣י | bîmê | bee-MAY |
of Ahasuerus, | אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |
(this | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
is Ahasuerus | אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |
reigned, which | הַמֹּלֵךְ֙ | hammōlēk | ha-moh-lake |
from India | מֵהֹ֣דּוּ | mēhōddû | may-HOH-doo |
even unto | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
Ethiopia, | כּ֔וּשׁ | kûš | koosh |
hundred an over | שֶׁ֛בַע | šebaʿ | SHEH-va |
and seven | וְעֶשְׂרִ֥ים | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
and twenty | וּמֵאָ֖ה | ûmēʾâ | oo-may-AH |
provinces:) | מְדִינָֽה׃ | mĕdînâ | meh-dee-NA |