ਵਾਈਜ਼ 9:15
ਪਰ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿਆਣਾ ਪਰ ਗਰੀਬ ਆਦਮੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਿਆਣਪ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਿਆ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਗਰੀਬ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ।
Now there was found | וּמָ֣צָא | ûmāṣāʾ | oo-MA-tsa |
poor a it in | בָ֗הּ | bāh | va |
wise | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
man, | מִסְכֵּן֙ | miskēn | mees-KANE |
and he | חָכָ֔ם | ḥākām | ha-HAHM |
wisdom his by | וּמִלַּט | ûmillaṭ | oo-mee-LAHT |
delivered | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
אֶת | ʾet | et | |
the city; | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
yet no | בְּחָכְמָת֑וֹ | bĕḥokmātô | beh-hoke-ma-TOH |
man | וְאָדָם֙ | wĕʾādām | veh-ah-DAHM |
remembered | לֹ֣א | lōʾ | loh |
זָכַ֔ר | zākar | za-HAHR | |
that same | אֶת | ʾet | et |
poor | הָאִ֥ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
man. | הַמִּסְכֵּ֖ן | hammiskēn | ha-mees-KANE |
הַהֽוּא׃ | hahûʾ | ha-HOO |