ਵਾਈਜ਼ 4:8
ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਕਿਸੇ ਬੰਦੇ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵੀ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਪੁੱਤਰ ਜਾਂ ਭਰਾ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਪਰ ਉਹ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ। ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਪਾਸ ਹੈ। ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਰੁਕਦਾ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਨਹੀਂ, “ਕਿਸ ਖਾਤਰ ਮੈਂ ਇੰਨੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮਂਜ਼ੂਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?” ਇਹ ਵੀ ਅਰਬਹੀਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਦ ਗੱਲ ਹੈ।
| There is | יֵ֣שׁ | yēš | yaysh |
| one | אֶחָד֩ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| not is there and alone, | וְאֵ֨ין | wĕʾên | veh-ANE |
| a second; | שֵׁנִ֜י | šēnî | shay-NEE |
| yea, | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
| he hath neither | בֵּ֧ן | bēn | bane |
| child | וָאָ֣ח | wāʾāḥ | va-AK |
| nor brother: | אֵֽין | ʾên | ane |
| yet is there no | ל֗וֹ | lô | loh |
| end | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| of all | קֵץ֙ | qēṣ | kayts |
| his labour; | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| neither | עֲמָל֔וֹ | ʿămālô | uh-ma-LOH |
| eye his is | גַּם | gam | ɡahm |
| satisfied | עֵינ֖יוֹ | ʿênyô | ANE-yoh |
| with riches; | לֹא | lōʾ | loh |
| whom For he, saith neither | תִשְׂבַּ֣ע | tiśbaʿ | tees-BA |
| do I | עֹ֑שֶׁר | ʿōšer | OH-sher |
| labour, | וּלְמִ֣י׀ | ûlĕmî | oo-leh-MEE |
| and bereave | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| עָמֵ֗ל | ʿāmēl | ah-MALE | |
| my soul | וּמְחַסֵּ֤ר | ûmĕḥassēr | oo-meh-ha-SARE |
| of good? | אֶת | ʾet | et |
| This | נַפְשִׁי֙ | napšiy | nahf-SHEE |
| is also | מִטּוֹבָ֔ה | miṭṭôbâ | mee-toh-VA |
| vanity, | גַּם | gam | ɡahm |
| yea, it | זֶ֥ה | ze | zeh |
| is a sore | הֶ֛בֶל | hebel | HEH-vel |
| travail. | וְעִנְיַ֥ן | wĕʿinyan | veh-een-YAHN |
| רָ֖ע | rāʿ | ra | |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |