ਵਾਈਜ਼ 11:6
ਇਸੇ ਲਈ, ਸਵੇਰੇ ਸੁਵਖਤੇ ਹੀ ਬੀਜ ਬੀਜਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਰਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕੀ ਸਵੇਰ ਦਾ ਬੀਜ ਸਫ਼ਲ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਸ਼ਾਮ ਦਾ ਬੀਜ, ਜਾਂ ਬਲਕਿ ਦੋਵੇਂ।
In the morning | בַּבֹּ֙קֶר֙ | babbōqer | ba-BOH-KER |
sow | זְרַ֣ע | zĕraʿ | zeh-RA |
אֶת | ʾet | et | |
thy seed, | זַרְעֶ֔ךָ | zarʿekā | zahr-EH-ha |
evening the in and | וְלָעֶ֖רֶב | wĕlāʿereb | veh-la-EH-rev |
withhold | אַל | ʾal | al |
not | תַּנַּ֣ח | tannaḥ | ta-NAHK |
thine hand: | יָדֶ֑ךָ | yādekā | ya-DEH-ha |
for | כִּי֩ | kiy | kee |
knowest thou | אֵֽינְךָ֙ | ʾênĕkā | ay-neh-HA |
not | יוֹדֵ֜ע | yôdēʿ | yoh-DAY |
whether | אֵ֣י | ʾê | ay |
זֶ֤ה | ze | zeh | |
shall prosper, | יִכְשָׁר֙ | yikšār | yeek-SHAHR |
either this | הֲזֶ֣ה | hăze | huh-ZEH |
or | אוֹ | ʾô | oh |
that, | זֶ֔ה | ze | zeh |
or whether | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
they both | שְׁנֵיהֶ֥ם | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
shall be alike | כְּאֶחָ֖ד | kĕʾeḥād | keh-eh-HAHD |
good. | טוֹבִֽים׃ | ṭôbîm | toh-VEEM |