ਵਾਈਜ਼ 10:17
ਪਰ ਜੇ ਰਾਜਾ ਕਿਸੇ ਨੇਕ ਖਾਨਦਾਨ ਵਿੱਚੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਭ ਗੱਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਇਸਦੇ ਸੱਜਣ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਦੋਂ ਖਾਣਾ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹ ਤਕੜੇ ਹੋਣ ਲਈ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਨਾਕਿ ਆਨੰਦ ਮਨਾਉਣ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋਣ ਲਈ।
Blessed | אַשְׁרֵ֣יךְ | ʾašrêk | ash-RAKE |
art thou, O land, | אֶ֔רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
king thy when | שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ | šemmalkēk | sheh-mahl-KAKE |
is the son | בֶּן | ben | ben |
of nobles, | חוֹרִ֑ים | ḥôrîm | hoh-REEM |
princes thy and | וְשָׂרַ֙יִךְ֙ | wĕśārayik | veh-sa-RA-yeek |
eat | בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE |
in due season, | יֹאכֵ֔לוּ | yōʾkēlû | yoh-HAY-loo |
strength, for | בִּגְבוּרָ֖ה | bigbûrâ | beeɡ-voo-RA |
and not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
for drunkenness! | בַשְּׁתִֽי׃ | baššĕtî | va-sheh-TEE |