ਵਾਈਜ਼ 1:8
ਇਹ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਬਕਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ, ਲੋਕ ਕਦੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨੋ ਨਹੀਂ ਹਟਦੇ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਵੇਖਣੋ ਨਹੀਂ ਹਟਦੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਨ ਨਹੀਂ ਭਰਦੇ ਅਤੇ ਸੁਣਨੋਁ ਨਹੀਂ ਹਟਦੇ।
| All | כָּל | kāl | kahl |
| things | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| labour; of full are | יְגֵעִ֔ים | yĕgēʿîm | yeh-ɡay-EEM |
| man | לֹא | lōʾ | loh |
| cannot | יוּכַ֥ל | yûkal | yoo-HAHL |
| אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh | |
| utter | לְדַבֵּ֑ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
| eye the it: | לֹא | lōʾ | loh |
| is not | תִשְׂבַּ֥ע | tiśbaʿ | tees-BA |
| satisfied | עַ֙יִן֙ | ʿayin | AH-YEEN |
| with seeing, | לִרְא֔וֹת | lirʾôt | leer-OTE |
| nor | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| the ear | תִמָּלֵ֥א | timmālēʾ | tee-ma-LAY |
| filled | אֹ֖זֶן | ʾōzen | OH-zen |
| with hearing. | מִשְּׁמֹֽעַ׃ | miššĕmōaʿ | mee-sheh-MOH-ah |