ਅਸਤਸਨਾ 9:1
ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ “ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕੋ, ਸੁਣੋ! ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਰ ਜਾਵੋਂਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਜਾਵੋਂਗੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਡੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਛੂੰਹਦੀਆਂ ਹਨ!
Hear, | שְׁמַ֣ע | šĕmaʿ | sheh-MA |
O Israel: | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Thou | אַתָּ֨ה | ʾattâ | ah-TA |
art to pass over | עֹבֵ֤ר | ʿōbēr | oh-VARE |
הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME | |
Jordan | אֶת | ʾet | et |
this day, | הַיַּרְדֵּ֔ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
to go in | לָבֹא֙ | lābōʾ | la-VOH |
possess to | לָרֶ֣שֶׁת | lārešet | la-REH-shet |
nations | גּוֹיִ֔ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
greater | גְּדֹלִ֥ים | gĕdōlîm | ɡeh-doh-LEEM |
and mightier | וַֽעֲצֻמִ֖ים | waʿăṣumîm | va-uh-tsoo-MEEM |
than | מִמֶּ֑ךָּ | mimmekkā | mee-MEH-ka |
cities thyself, | עָרִ֛ים | ʿārîm | ah-REEM |
great | גְּדֹלֹ֥ת | gĕdōlōt | ɡeh-doh-LOTE |
and fenced up | וּבְצֻרֹ֖ת | ûbĕṣurōt | oo-veh-tsoo-ROTE |
to heaven, | בַּשָּׁמָֽיִם׃ | baššāmāyim | ba-sha-MA-yeem |