ਅਸਤਸਨਾ 4:14
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੂਸਰੇ ਕਾਨੂੰਨਾ ਅਤੇ ਬਿਧੀਆਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਵੀ ਦੇਵਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜਾਕੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਾਸਿਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
And the Lord | וְאֹתִ֞י | wĕʾōtî | veh-oh-TEE |
commanded | צִוָּ֤ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
me at that | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
time | בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE |
teach to | הַהִ֔וא | hahiw | ha-HEEV |
you statutes | לְלַמֵּ֣ד | lĕlammēd | leh-la-MADE |
and judgments, | אֶתְכֶ֔ם | ʾetkem | et-HEM |
do might ye that | חֻקִּ֖ים | ḥuqqîm | hoo-KEEM |
them in the land | וּמִשְׁפָּטִ֑ים | ûmišpāṭîm | oo-meesh-pa-TEEM |
whither | לַעֲשֹֽׂתְכֶ֣ם | laʿăśōtĕkem | la-uh-soh-teh-HEM |
אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
ye | בָּאָ֕רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
go over | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
to possess | אַתֶּ֛ם | ʾattem | ah-TEM |
it. | עֹֽבְרִ֥ים | ʿōbĕrîm | oh-veh-REEM |
שָׁ֖מָּה | šāmmâ | SHA-ma | |
לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | lĕrištāh | leh-reesh-TA |