ਅਸਤਸਨਾ 2:24
ਅਮੋਰੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜੰਗ ਕਰਨੀ “‘ਅਰਨੋਨ ਵਾਦੀ ਦੇ ਪਾਰ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੋ। ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀਹੋਨ ਅਮੋਰੀ, ਹਸ਼ਬੋਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਉੱਪਰ ਜਿੱਤ ਦਿਵਾਉਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਧਰਤੀ ਦੇਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜਾਉ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਵੋ। ਉਸ ਨੂੰ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਰੁਝਾ ਦੇਵੋ।
Rise ye up, | ק֣וּמוּ | qûmû | KOO-moo |
journey, your take | סְּע֗וּ | sĕʿû | seh-OO |
and pass over | וְעִבְרוּ֮ | wĕʿibrû | veh-eev-ROO |
אֶת | ʾet | et | |
river the | נַ֣חַל | naḥal | NA-hahl |
Arnon: | אַרְנֹן֒ | ʾarnōn | ar-NONE |
behold, | רְאֵ֣ה | rĕʾē | reh-A |
I have given | נָתַ֣תִּי | nātattî | na-TA-tee |
into thine hand | בְ֠יָֽדְךָ | bĕyādĕkā | VEH-ya-deh-ha |
אֶת | ʾet | et | |
Sihon | סִיחֹ֨ן | sîḥōn | see-HONE |
the Amorite, | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
king | חֶשְׁבּ֧וֹן | ḥešbôn | hesh-BONE |
of Heshbon, | הָֽאֱמֹרִ֛י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
and his land: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
begin | אַרְצ֖וֹ | ʾarṣô | ar-TSOH |
to possess | הָחֵ֣ל | hāḥēl | ha-HALE |
it, and contend | רָ֑שׁ | rāš | rahsh |
with him in battle. | וְהִתְגָּ֥ר | wĕhitgār | veh-heet-ɡAHR |
בּ֖וֹ | bô | boh | |
מִלְחָמָֽה׃ | milḥāmâ | meel-ha-MA |