ਅਸਤਸਨਾ 11:21
ਫ਼ੇਰ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ, ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਭੋਗੋਂਗੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦੇਣ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਓਨਾ ਚਿਰ ਰਹੋਂਗੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਹੈ।”
That | לְמַ֨עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
your days | יִרְבּ֤וּ | yirbû | yeer-BOO |
may be multiplied, | יְמֵיכֶם֙ | yĕmêkem | yeh-may-HEM |
days the and | וִימֵ֣י | wîmê | vee-MAY |
of your children, | בְנֵיכֶ֔ם | bĕnêkem | veh-nay-HEM |
in | עַ֚ל | ʿal | al |
the land | הָֽאֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
Lord the | נִשְׁבַּ֧ע | nišbaʿ | neesh-BA |
sware | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto your fathers | לַאֲבֹֽתֵיכֶ֖ם | laʾăbōtêkem | la-uh-voh-tay-HEM |
to give | לָתֵ֣ת | lātēt | la-TATE |
days the as them, | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
of heaven | כִּימֵ֥י | kîmê | kee-MAY |
upon | הַשָּׁמַ֖יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
the earth. | עַל | ʿal | al |
הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |