ਅਸਤਸਨਾ 10:17
ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੋਵਾਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ। ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ। ਉਹ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਤਕੜਾ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲੜਾਕੂ ਹੈ। ਉਹ ਪੱਖਪਾਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਉਹ ਵੱਢੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।
For | כִּ֚י | kî | kee |
the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
your God | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
is God | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
gods, of | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
and Lord | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
of lords, | וַֽאֲדֹנֵ֖י | waʾădōnê | va-uh-doh-NAY |
great a | הָֽאֲדֹנִ֑ים | hāʾădōnîm | ha-uh-doh-NEEM |
God, | הָאֵ֨ל | hāʾēl | ha-ALE |
a mighty, | הַגָּדֹ֤ל | haggādōl | ha-ɡa-DOLE |
and a terrible, | הַגִּבֹּר֙ | haggibbōr | ha-ɡee-BORE |
which | וְהַנּוֹרָ֔א | wĕhannôrāʾ | veh-ha-noh-RA |
regardeth | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
not | לֹֽא | lōʾ | loh |
persons, | יִשָּׂ֣א | yiśśāʾ | yee-SA |
nor | פָנִ֔ים | pānîm | fa-NEEM |
taketh | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
reward: | יִקַּ֖ח | yiqqaḥ | yee-KAHK |
שֹֽׁחַד׃ | šōḥad | SHOH-hahd |