ਦਾਨੀ ਐਲ 6:23
ਰਾਜਾ ਦਾਰਾ ਮਾਦੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦੀ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲੈਣ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਰੀਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਜ਼ਖਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਦ੍ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਸ਼ੇਰਾਂ ਨੇ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦਾ ਸੀ।
Then | בֵּאדַ֣יִן | bēʾdayin | bay-DA-yeen |
was the king | מַלְכָּ֗א | malkāʾ | mahl-KA |
exceeding | שַׂגִּיא֙ | śaggîʾ | sa-ɡEE |
glad | טְאֵ֣ב | ṭĕʾēb | teh-AVE |
him, for | עֲל֔וֹהִי | ʿălôhî | uh-LOH-hee |
and commanded | וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל | ûlĕdāniyyēl | oo-leh-DA-nee-YALE |
up take should they that | אֲמַ֖ר | ʾămar | uh-MAHR |
Daniel | לְהַנְסָקָ֣ה | lĕhansāqâ | leh-hahn-sa-KA |
out of | מִן | min | meen |
den. the | גֻּבָּ֑א | gubbāʾ | ɡoo-BA |
So Daniel | וְהֻסַּ֨ק | wĕhussaq | veh-hoo-SAHK |
up taken was | דָּנִיֵּ֜אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
out of | מִן | min | meen |
the den, | גֻּבָּ֗א | gubbāʾ | ɡoo-BA |
no and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
manner | חֲבָל֙ | ḥăbāl | huh-VAHL |
of hurt | לָא | lāʾ | la |
found was | הִשְׁתְּכַ֣ח | hištĕkaḥ | heesh-teh-HAHK |
upon him, because | בֵּ֔הּ | bēh | bay |
he believed | דִּ֖י | dî | dee |
in his God. | הֵימִ֥ן | hêmin | hay-MEEN |
בֵּאלָהֵֽהּ׃ | bēʾlāhēh | bay-la-HAY |