ਦਾਨੀ ਐਲ 5:21
ਫ਼ੇਰ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਉਸਦਾ ਮਨ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਮਨ ਵਰਗਾ ਬਣ ਗਿਆ। ਉਹ ਜੰਗਲੀ ਖੋਤਿਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਗਾਂ ਵਾਂਗ ਘਾਹ ਖਾਂਦਾ ਸੀ ਉਹ ਤ੍ਰੇਲ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜ ਗਿਆ। ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਵਾਪਰੀਆਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਸਬਕ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖ ਲਿਆ। ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਜਾਣ ਲਿਆ ਕਿ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀਆਂ ਉੱਤੇ ਹਕੂਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
And he was driven | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
from | בְּנֵי֩ | bĕnēy | beh-NAY |
the sons | אֲנָשָׁ֨א | ʾănāšāʾ | uh-na-SHA |
men; of | טְרִ֜יד | ṭĕrîd | teh-REED |
and his heart | וְלִבְבֵ֣הּ׀ | wĕlibbēh | veh-leev-VAY |
was made | עִם | ʿim | eem |
like | חֵיוְתָ֣א | ḥêwtāʾ | have-TA |
beasts, the | שַׁוִּ֗י | šawwî | sha-WEE |
and his dwelling | וְעִם | wĕʿim | veh-EEM |
was with | עֲרָֽדַיָּא֙ | ʿărādayyāʾ | uh-ra-da-YA |
asses: wild the | מְדוֹרֵ֔הּ | mĕdôrēh | meh-doh-RAY |
they fed | עִשְׂבָּ֤א | ʿiśbāʾ | ees-BA |
him with grass | כְתוֹרִין֙ | kĕtôrîn | heh-toh-REEN |
like oxen, | יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ | yĕṭaʿămûnnēh | yeh-TA-uh-moo-NAY |
body his and | וּמִטַּ֥ל | ûmiṭṭal | oo-mee-TAHL |
was wet | שְׁמַיָּ֖א | šĕmayyāʾ | sheh-ma-YA |
with the dew | גִּשְׁמֵ֣הּ | gišmēh | ɡeesh-MAY |
of heaven; | יִצְטַבַּ֑ע | yiṣṭabbaʿ | yeets-ta-BA |
till | עַ֣ד | ʿad | ad |
דִּֽי | dî | dee | |
he knew | יְדַ֗ע | yĕdaʿ | yeh-DA |
that | דִּֽי | dî | dee |
the most high | שַׁלִּ֞יט | šallîṭ | sha-LEET |
God | אֱלָהָ֤א | ʾĕlāhāʾ | ay-la-HA |
ruled | עִלָּיָא֙ | ʿillāyāʾ | ee-la-YA |
in the kingdom | בְּמַלְכ֣וּת | bĕmalkût | beh-mahl-HOOT |
of men, | אֲנָשָׁ֔א | ʾănāšāʾ | uh-na-SHA |
appointeth he that and | וּלְמַן | ûlĕman | oo-leh-MAHN |
over | דִּ֥י | dî | dee |
it whomsoever | יִצְבֵּ֖א | yiṣbēʾ | yeets-BAY |
יְהָקֵ֥ים | yĕhāqêm | yeh-ha-KAME | |
he will. | עֲלַֽיהּ׃ | ʿălayh | uh-LAI |