ਦਾਨੀ ਐਲ 3:24
ਫ਼ੇਰ ਰਾਜਾ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਉਛਲ ਕੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਿਆ ਸੀ! ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ?” ਉਸ ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹਾਂ, ਰਾਜਨ।”
| Then | אֱדַ֙יִן֙ | ʾĕdayin | ay-DA-YEEN |
| Nebuchadnezzar | נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| the king | מַלְכָּ֔א | malkāʾ | mahl-KA |
| astonied, was | תְּוַ֖הּ | tĕwah | teh-VA |
| and rose up | וְקָ֣ם | wĕqām | veh-KAHM |
| haste, in | בְּהִתְבְּהָלָ֑ה | bĕhitbĕhālâ | beh-heet-beh-ha-LA |
| and spake, | עָנֵ֨ה | ʿānē | ah-NAY |
| and said | וְאָמַ֜ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| counsellers, his unto | לְהַדָּֽבְר֗וֹהִי | lĕhaddābĕrôhî | leh-ha-da-veh-ROH-hee |
| Did not | הֲלָא֩ | hălāʾ | huh-LA |
| cast we | גֻבְרִ֨ין | gubrîn | ɡoov-REEN |
| three | תְּלָתָ֜ה | tĕlātâ | teh-la-TA |
| men | רְמֵ֤ינָא | rĕmênāʾ | reh-MAY-na |
| bound | לְגוֹא | lĕgôʾ | leh-ɡOH |
| midst the into | נוּרָא֙ | nûrāʾ | noo-RA |
| of the fire? | מְכַפְּתִ֔ין | mĕkappĕtîn | meh-ha-peh-TEEN |
| answered They | עָנַ֤יִן | ʿānayin | ah-NA-yeen |
| and said | וְאָמְרִין֙ | wĕʾomrîn | veh-ome-REEN |
| unto the king, | לְמַלְכָּ֔א | lĕmalkāʾ | leh-mahl-KA |
| True, | יַצִּיבָ֖א | yaṣṣîbāʾ | ya-tsee-VA |
| O king. | מַלְכָּֽא׃ | malkāʾ | mahl-KA |