ਦਾਨੀ ਐਲ 2:48
ਫ਼ੇਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ। ਅਤੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮਹਿੰਗੀਆਂ ਸੁਗਾਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਦੇ ਪੂਰੇ ਸੂਬੇ ਦਾ ਹਾਕਮ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਦਾਨੀਏਲ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਿਆਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।
Then | אֱדַ֨יִן | ʾĕdayin | ay-DA-yeen |
the king | מַלְכָּ֜א | malkāʾ | mahl-KA |
made man, | לְדָנִיֵּ֣אל | lĕdāniyyēl | leh-da-nee-YALE |
Daniel | רַבִּ֗י | rabbî | ra-BEE |
gave and great a | וּמַתְּנָ֨ן | ûmattĕnān | oo-ma-teh-NAHN |
him many | רַבְרְבָ֤ן | rabrĕbān | rahv-reh-VAHN |
great | שַׂגִּיאָן֙ | śaggîʾān | sa-ɡee-AN |
gifts, | יְהַב | yĕhab | yeh-HAHV |
and made him ruler | לֵ֔הּ | lēh | lay |
over | וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ | wĕhašlĕṭēh | veh-HAHSH-leh-TAY |
the whole | עַ֖ל | ʿal | al |
province | כָּל | kāl | kahl |
of Babylon, | מְדִינַ֣ת | mĕdînat | meh-dee-NAHT |
and chief | בָּבֶ֑ל | bābel | ba-VEL |
governors the of | וְרַ֨ב | wĕrab | veh-RAHV |
over | סִגְנִ֔ין | signîn | seeɡ-NEEN |
all | עַ֖ל | ʿal | al |
the wise | כָּל | kāl | kahl |
men of Babylon. | חַכִּימֵ֥י | ḥakkîmê | ha-kee-MAY |
בָבֶֽל׃ | bābel | va-VEL |