ਦਾਨੀ ਐਲ 1:19
ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਰਾਜੇ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ ਜਵਾਨ ਦਾਨੀਏਲ, ਹਨਨਯਾਹ, ਮੀਸ਼ਾਏਲ ਅਤੇ ਅਜ਼ਰਸਾਹ ਜਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਚਾਰੇ ਜਵਾਨ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸੇਵਕ ਬਣ ਗਏ।
And the king | וַיְדַבֵּ֣ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
communed | אִתָּם֮ | ʾittām | ee-TAHM |
with | הַמֶּלֶךְ֒ | hammelek | ha-meh-lek |
all them among and them; | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
was found | נִמְצָא֙ | nimṣāʾ | neem-TSA |
none | מִכֻּלָּ֔ם | mikkullām | mee-koo-LAHM |
like Daniel, | כְּדָנִיֵּ֣אל | kĕdāniyyēl | keh-da-nee-YALE |
Hananiah, | חֲנַנְיָ֔ה | ḥănanyâ | huh-nahn-YA |
Mishael, | מִֽישָׁאֵ֖ל | mîšāʾēl | mee-sha-ALE |
and Azariah: | וַעֲזַרְיָ֑ה | waʿăzaryâ | va-uh-zahr-YA |
stood therefore | וַיַּֽעַמְד֖וּ | wayyaʿamdû | va-ya-am-DOO |
they before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
the king. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |