ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 5:31
ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ, ਉੱਚਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਸਾਡਾ ਸਰਦਾਰ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦਾਤਾ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦੀ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਅਤੇ ਜੀਵਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸੱਕਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਵਾਸਤੇ ਮੁਆਫ਼ੀ ਪਾ ਸੱਕਣ।
Him | τοῦτον | touton | TOO-tone |
hath | ὁ | ho | oh |
God | θεὸς | theos | thay-OSE |
exalted | ἀρχηγὸν | archēgon | ar-hay-GONE |
καὶ | kai | kay | |
right his with | σωτῆρα | sōtēra | soh-TAY-ra |
hand | ὕψωσεν | hypsōsen | YOO-psoh-sane |
to be a Prince | τῇ | tē | tay |
and | δεξιᾷ | dexia | thay-ksee-AH |
a Saviour, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
for to give | δοῦναι | dounai | THOO-nay |
repentance | μετάνοιαν | metanoian | may-TA-noo-an |
τῷ | tō | toh | |
to Israel, | Ἰσραὴλ | israēl | ees-ra-ALE |
and | καὶ | kai | kay |
forgiveness | ἄφεσιν | aphesin | AH-fay-seen |
of sins. | ἁμαρτιῶν | hamartiōn | a-mahr-tee-ONE |