ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 4:31
ਜਦੋਂ ਨਿਹਚਾਵਾਨ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਹਟੇ ਤਾਂ ਉਹ ਜਗ਼੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਕੰਬ ਗਈ ਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਦਮ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਗਏ। ਉਦੋਂ ਤੋਂ, ਉਹ ਨਿਡਰਤਾ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਫ਼ੈਲਾਉਂਦੇ ਰਹੇ।
And | καὶ | kai | kay |
when they had | δεηθέντων | deēthentōn | thay-ay-THANE-tone |
prayed, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
the | ἐσαλεύθη | esaleuthē | ay-sa-LAYF-thay |
place was | ὁ | ho | oh |
shaken | τόπος | topos | TOH-pose |
where | ἐν | en | ane |
they | ᾧ | hō | oh |
were | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
assembled together; | συνηγμένοι | synēgmenoi | syoon-age-MAY-noo |
and | καὶ | kai | kay |
all were they | ἐπλήσθησαν | eplēsthēsan | ay-PLAY-sthay-sahn |
filled | ἅπαντες | hapantes | A-pahn-tase |
with the Holy | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
Ghost, | ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo |
and | καὶ | kai | kay |
spake they | ἐλάλουν | elaloun | ay-LA-loon |
the | τὸν | ton | tone |
word | λόγον | logon | LOH-gone |
of | τοῦ | tou | too |
God | θεοῦ | theou | thay-OO |
with | μετὰ | meta | may-TA |
boldness. | παῤῥησίας | parrhēsias | pahr-ray-SEE-as |