ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 25:21
ਪਰ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਚਾਹਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੈਸਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ। ਉਸ ਨੇ ਕੈਸਰ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ। ਸੋ ਮੈਂ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਕੈਸਰ ਕੋਲ ਨਾ ਭੇਜ ਦੇਵਾਂ।”
τοῦ | tou | too | |
But | δὲ | de | thay |
when Paul | Παύλου | paulou | PA-loo |
had appealed | ἐπικαλεσαμένου | epikalesamenou | ay-pee-ka-lay-sa-MAY-noo |
reserved be to | τηρηθῆναι | tērēthēnai | tay-ray-THAY-nay |
αὐτὸν | auton | af-TONE | |
unto | εἰς | eis | ees |
the | τὴν | tēn | tane |
hearing | τοῦ | tou | too |
Σεβαστοῦ | sebastou | say-va-STOO | |
Augustus, of | διάγνωσιν | diagnōsin | thee-AH-gnoh-seen |
I commanded | ἐκέλευσα | ekeleusa | ay-KAY-layf-sa |
him | τηρεῖσθαι | tēreisthai | tay-REE-sthay |
to be kept | αὐτὸν | auton | af-TONE |
till | ἕως | heōs | AY-ose |
οὗ | hou | oo | |
I might send | πέμψω | pempsō | PAME-psoh |
him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
to | πρὸς | pros | prose |
Caesar. | Καίσαρα | kaisara | KAY-sa-ra |