ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 21:11
ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਪੌਲੁਸ ਦੀ ਕਮਰ ਪੇਟੀ ਲੈ ਲਈ। ਅਤੇ ਉਸ ਕਮਰਪਟੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਹੱਥ-ਪੈਰ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਆਖਣ ਲੱਗਾ, “ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਕਿ ‘ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਯਹੂਦੀ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਨ੍ਹ ਦੇਣਗੇ ਜਿਸ ਦਾ ਇਹ ਕਮਰਪਟਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦੇਣਗੇ।’”
And | καὶ | kai | kay |
when he was come | ἐλθὼν | elthōn | ale-THONE |
unto | πρὸς | pros | prose |
us, | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
he | καὶ | kai | kay |
took | ἄρας | aras | AH-rahs |
τὴν | tēn | tane | |
Paul's | ζώνην | zōnēn | ZOH-nane |
τοῦ | tou | too | |
girdle, | Παύλου | paulou | PA-loo |
and | δήσας | dēsas | THAY-sahs |
bound | τε | te | tay |
his own | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
τὰς | tas | tahs | |
hands | χεῖρας | cheiras | HEE-rahs |
and | καὶ | kai | kay |
τοὺς | tous | toos | |
feet, | πόδας | podas | POH-thahs |
and said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
Thus | Τάδε | tade | TA-thay |
saith | λέγει | legei | LAY-gee |
the | τὸ | to | toh |
Holy | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
τὸ | to | toh | |
Ghost, | ἅγιον | hagion | A-gee-one |
So | Τὸν | ton | tone |
shall the | ἄνδρα | andra | AN-thra |
Jews | οὗ | hou | oo |
at | ἐστιν | estin | ay-steen |
Jerusalem | ἡ | hē | ay |
bind | ζώνη | zōnē | ZOH-nay |
the | αὕτη | hautē | AF-tay |
man | οὕτως | houtōs | OO-tose |
that | δήσουσιν | dēsousin | THAY-soo-seen |
owneth | ἐν | en | ane |
this | Ἰερουσαλὴμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
οἱ | hoi | oo | |
girdle, | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
and | καὶ | kai | kay |
shall deliver | παραδώσουσιν | paradōsousin | pa-ra-THOH-soo-seen |
into him | εἰς | eis | ees |
the hands | χεῖρας | cheiras | HEE-rahs |
of the Gentiles. | ἐθνῶν | ethnōn | ay-THNONE |