ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 20:4
ਉੱਥੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਆਦਮੀ ਸਨ। ਉਹ ਸਨ, ਪੁੱਰਸ, ਬਰਿਯਾ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ, ਸੋਪਤਰੁਸ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ ਤੋਂ, ਅਰਿਸਤਰੱਖੁਸ ਅਤੇ ਸਿਕੁੰਦਸ, ਦਰਬੇ ਤੋਂ ਗਾਯੁਸ। ਅਸਿਯਾ ਤੋਂ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਅਤੇ ਦੋ ਹੋਰ ਆਦਮੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਤੁਖਿਕੁਸ, ਅਤੇ ਤ੍ਰੋਫ਼ਿਮੁਸ ਸਨ।
And | συνείπετο | syneipeto | syoon-EE-pay-toh |
there accompanied | δὲ | de | thay |
him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
into | ἄχρι | achri | AH-hree |
τῆς | tēs | tase | |
Asia | Ἀσίας | asias | ah-SEE-as |
Sopater | Σώπατρος | sōpatros | SOH-pa-trose |
of Berea; | Βεροιαῖος | beroiaios | vay-roo-A-ose |
and | Θεσσαλονικέων | thessalonikeōn | thase-sa-loh-nee-KAY-one |
of the Thessalonians, | δὲ | de | thay |
Aristarchus | Ἀρίσταρχος | aristarchos | ah-REE-stahr-hose |
and | καὶ | kai | kay |
Secundus; | Σεκοῦνδος | sekoundos | say-KOON-those |
and | καὶ | kai | kay |
Gaius | Γάϊος | gaios | GA-ee-ose |
of Derbe, | Δερβαῖος | derbaios | thare-VAY-ose |
and | καὶ | kai | kay |
Timotheus; | Τιμόθεος | timotheos | tee-MOH-thay-ose |
and | Ἀσιανοὶ | asianoi | ah-see-ah-NOO |
of Asia, | δὲ | de | thay |
Tychicus | Τυχικὸς | tychikos | tyoo-hee-KOSE |
and | καὶ | kai | kay |
Trophimus. | Τρόφιμος | trophimos | TROH-fee-mose |