ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 20:13
ਤ੍ਰੋਆਸ ਤੋਂ ਮਿਲੇਤੁਸ ਤੱਕ ਦੀ ਫ਼ੇਰੀ ਅਸੀਂ ਅੱਸੁਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਨੂੰ ਗਏ। ਅਸੀਂ ਪੌਲੁਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਜਾਕੇ ਜਹਾਜ਼ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ੍ਹੇ। ਅਤੇ ਅੱਸੁਸ ਵੱਲ ਚੱਲ ਪਏ ਜਿੱਥੇ ਅਸਾਂ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜਹਾਜ਼ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ੍ਹਨਾ ਸੀ। ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਇਹ ਪ੍ਰਬੰਧ ਇਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਅੱਸੁਸ ਨੂੰ ਸੜਕ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ ਸੀ।
And | Ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
we | δὲ | de | thay |
went before | προελθόντες | proelthontes | proh-ale-THONE-tase |
to | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
τὸ | to | toh | |
ship, | πλοῖον | ploion | PLOO-one |
sailed and | ἀνήχθημεν | anēchthēmen | ah-NAKE-thay-mane |
unto | εἲς | eis | ees |
τὴν | tēn | tane | |
Assos, | Ἆσσον | asson | AS-sone |
there | ἐκεῖθεν | ekeithen | ake-EE-thane |
intending | μέλλοντες | mellontes | MALE-lone-tase |
in take to | ἀναλαμβάνειν | analambanein | ah-na-lahm-VA-neen |
τὸν | ton | tone | |
Paul: | Παῦλον· | paulon | PA-lone |
for | οὕτως | houtōs | OO-tose |
so | γὰρ | gar | gahr |
had | ἦν | ēn | ane |
appointed, he | διατεταγμένος | diatetagmenos | thee-ah-tay-tahg-MAY-nose |
minding | μέλλων | mellōn | MALE-lone |
himself | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
to go afoot. | πεζεύειν | pezeuein | pay-ZAVE-een |