ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 18:17
ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਸੋਸਨਥੇਜ਼ ਨੂੰ ਫ਼ੜ ਲਿਆ। ਸੋਸਨਥੇਜ਼ ਉਸ ਵਕਤ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਥਾਨ ਦਾ ਆਗੂ ਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਕੇ ਮਾਰਿਆ, ਪਰ ਗਾਲੀਓ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦਿੱਤਾ।
Then | ἐπιλαβόμενοι | epilabomenoi | ay-pee-la-VOH-may-noo |
all | δὲ | de | thay |
the | πάντες | pantes | PAHN-tase |
Greeks | οἱ | hoi | oo |
took | Ἕλληνες | hellēnes | ALE-lane-ase |
Sosthenes, | Σωσθένην | sōsthenēn | soh-STHAY-nane |
the | τὸν | ton | tone |
chief ruler of the synagogue, | ἀρχισυνάγωγον | archisynagōgon | ar-hee-syoo-NA-goh-gone |
beat and | ἔτυπτον | etypton | A-tyoo-ptone |
him before | ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane |
the | τοῦ | tou | too |
judgment seat. | βήματος· | bēmatos | VAY-ma-tose |
And | καὶ | kai | kay |
Gallio | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
cared for | τούτων | toutōn | TOO-tone |
none | τῷ | tō | toh |
of those things. | Γαλλίωνι | galliōni | gahl-LEE-oh-nee |
ἔμελεν | emelen | A-may-lane |