ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 16:6
ਪੌਲੁਸ ਮਕਦੂਨਿਯਾ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਫ਼ਰੁਗਿਯਾ ਅਤੇ ਗਲਾਤਿਯਾ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਦੇ ਗਏ ਕਿਉਂਕਿ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਿਯਾ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਸੀ।
Now | διελθόντες | dielthontes | thee-ale-THONE-tase |
when they had gone throughout | δὲ | de | thay |
Phrygia | τὴν | tēn | tane |
and | Φρυγίαν | phrygian | fryoo-GEE-an |
the | καὶ | kai | kay |
region | τὴν | tēn | tane |
Γαλατικὴν | galatikēn | ga-la-tee-KANE | |
of Galatia, | χώραν | chōran | HOH-rahn |
forbidden were and | κωλυθέντες | kōlythentes | koh-lyoo-THANE-tase |
of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
the | τοῦ | tou | too |
Holy | ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo |
Ghost | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
preach to | λαλῆσαι | lalēsai | la-LAY-say |
the | τὸν | ton | tone |
word | λόγον | logon | LOH-gone |
in | ἐν | en | ane |
τῇ | tē | tay | |
Asia, | Ἀσίᾳ· | asia | ah-SEE-ah |