ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 16:3
ਉਹ ਉਸ ਬਾਰੇ ਬੜੇ ਨੇਕ ਖਿਆਲ ਰੱਖਦੇ ਸਨ। ਪੌਲੁਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰੇ, ਪਰ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਸਭ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਯੂਨਾਨੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੀ ਖਾਤਿਰ ਉਸਦੀ ਸੁੰਨਤ ਕੀਤੀ।
Him | τοῦτον | touton | TOO-tone |
would | ἠθέλησεν | ēthelēsen | ay-THAY-lay-sane |
ὁ | ho | oh | |
Paul | Παῦλος | paulos | PA-lose |
have to go forth | σὺν | syn | syoon |
with | αὐτῷ | autō | af-TOH |
him; | ἐξελθεῖν | exelthein | ayks-ale-THEEN |
and | καὶ | kai | kay |
took | λαβὼν | labōn | la-VONE |
and circumcised | περιέτεμεν | perietemen | pay-ree-A-tay-mane |
him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
because | διὰ | dia | thee-AH |
of the | τοὺς | tous | toos |
Jews | Ἰουδαίους | ioudaious | ee-oo-THAY-oos |
τοὺς | tous | toos | |
which were | ὄντας | ontas | ONE-tahs |
in | ἐν | en | ane |
those | τοῖς | tois | toos |
τόποις | topois | TOH-poos | |
quarters: | ἐκείνοις· | ekeinois | ake-EE-noos |
for | ᾔδεισαν | ēdeisan | A-thee-sahn |
knew they | γὰρ | gar | gahr |
all | ἅπαντες | hapantes | A-pahn-tase |
that | τὸν | ton | tone |
his | πατὲρα | patera | pa-TAY-ra |
αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
father | ὅτι | hoti | OH-tee |
was | Ἕλλην | hellēn | ALE-lane |
a Greek. | ὑπῆρχεν | hypērchen | yoo-PARE-hane |