ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 16:19
ਉਸ ਕੁੜੀ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹੁਣ ਉਹ ਪੈਸੇ ਕੁਮਾਉਣ ਲਈ ਉਸਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸੀਲਾਸ ਨੂੰ ਫ਼ੜਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਸਭਾ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਖਿੱਚ ਲਿਆਏ। ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸੂਬੇਦਾਰ ਉੱਥੇ ਸਨ।
And | ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase |
when her | δὲ | de | thay |
οἱ | hoi | oo | |
masters | κύριοι | kyrioi | KYOO-ree-oo |
saw | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
the | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
hope | ἡ | hē | ay |
of their | ἐλπὶς | elpis | ale-PEES |
gains | τῆς | tēs | tase |
was gone, | ἐργασίας | ergasias | are-ga-SEE-as |
caught they | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
Paul | ἐπιλαβόμενοι | epilabomenoi | ay-pee-la-VOH-may-noo |
and | τὸν | ton | tone |
Παῦλον | paulon | PA-lone | |
Silas, | καὶ | kai | kay |
and drew | τὸν | ton | tone |
into them | Σιλᾶν | silan | see-LAHN |
the | εἵλκυσαν | heilkysan | EEL-kyoo-sahn |
marketplace | εἰς | eis | ees |
unto | τὴν | tēn | tane |
the | ἀγορὰν | agoran | ah-goh-RAHN |
rulers, | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
τοὺς | tous | toos | |
ἄρχοντας | archontas | AR-hone-tahs |