ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 13:25
ਜਦੋਂ ਯੂਹੰਨਾ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਖਤਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਸਮਝਦੇ ਹੋਂ? ਮੈਂ ਮਸੀਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਵੇਖੋ, ਉਹ ਮੈਥੋਂ ਬਾਅਦ ਆਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰ ਦੀ ਜੁੱਤੀ ਦੇ ਤਸਮੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।’
| And | ὡς | hōs | ose |
| as | δὲ | de | thay |
| ἐπλήρου | eplērou | ay-PLAY-roo | |
| John | ὁ | ho | oh |
| fulfilled | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
his | τὸν | ton | tone |
| course, | δρόμον | dromon | THROH-mone |
| he said, | ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane |
| Whom | Τίνα | tina | TEE-na |
| think ye that | με | me | may |
| I | ὑπονοεῖτε | hyponoeite | yoo-poh-noh-EE-tay |
| am? | εἶναι | einai | EE-nay |
| I | οὐκ | ouk | ook |
| am | εἰμὶ | eimi | ee-MEE |
| not | ἐγώ· | egō | ay-GOH |
| But, he. | ἀλλ' | all | al |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| there cometh one | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
| after | μετ' | met | mate |
| me, | ἐμὲ | eme | ay-MAY |
| whose | οὗ | hou | oo |
| οὐκ | ouk | ook | |
| shoes | εἰμὶ | eimi | ee-MEE |
his of | ἄξιος | axios | AH-ksee-ose |
| feet | τὸ | to | toh |
| I am | ὑπόδημα | hypodēma | yoo-POH-thay-ma |
| not | τῶν | tōn | tone |
| worthy | ποδῶν | podōn | poh-THONE |
| to loose. | λῦσαι | lysai | LYOO-say |