ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 12:12
ਜਦੋਂ ਪਤਰਸ ਨੇ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਮਰਿਯਮ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਆਇਆ। ਉਹ ਯੂਹੰਨਾ ਦੀ ਮਾਤਾ ਸੀ। ਯੂਹੰਨਾ ਮਰਕੁਸ ਕਰਕੇ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
And | συνιδών | synidōn | syoon-ee-THONE |
when he had considered | τε | te | tay |
came he thing, the | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
to | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τὴν | tēn | tane |
house | οἰκίαν | oikian | oo-KEE-an |
of Mary | Μαρίας | marias | ma-REE-as |
the | τῆς | tēs | tase |
mother | μητρὸς | mētros | may-TROSE |
of John, | Ἰωάννου | iōannou | ee-oh-AN-noo |
τοῦ | tou | too | |
whose surname was | ἐπικαλουμένου | epikaloumenou | ay-pee-ka-loo-MAY-noo |
Mark; | Μάρκου | markou | MAHR-koo |
where | οὗ | hou | oo |
many | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
were | ἱκανοὶ | hikanoi | ee-ka-NOO |
gathered together | συνηθροισμένοι | synēthroismenoi | syoon-ay-throo-SMAY-noo |
καὶ | kai | kay | |
praying. | προσευχόμενοι | proseuchomenoi | prose-afe-HOH-may-noo |