੨ ਸਮੋਈਲ 6:19
ਦਾਊਦ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਦ ਵਜੋਂ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਮਰਦ ਸਨ ਭਾਵੇਂ ਔਰਤਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਟੀ, ਸੌਗੀ ਵਾਲਾ ਕੇਕ ਅਤੇ ਖਜੂਰੀ ਰੋਟੀ ਦਿੱਤੀ। ਉਪਰੰਤ ਸਭ ਇਸਰਾਏਲੀ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਪਰਤ ਗਏ।
| And he dealt | וַיְחַלֵּ֨ק | wayḥallēq | vai-ha-LAKE |
| among all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| people, the | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| even among the whole | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| multitude | הֲמ֣וֹן | hămôn | huh-MONE |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵל֮ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| as well to | לְמֵאִ֣ישׁ | lĕmēʾîš | leh-may-EESH |
| women the | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| as men, | אִשָּׁה֒ | ʾiššāh | ee-SHA |
| to every one | לְאִ֗ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
| a | חַלַּ֥ת | ḥallat | ha-LAHT |
| cake | לֶ֙חֶם֙ | leḥem | LEH-HEM |
| of bread, | אַחַ֔ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| and a | וְאֶשְׁפָּ֣ר | wĕʾešpār | veh-esh-PAHR |
| good piece | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| a and flesh, of | וַֽאֲשִׁישָׁ֖ה | waʾăšîšâ | va-uh-shee-SHA |
| flagon | אֶחָ֑ת | ʾeḥāt | eh-HAHT |
| all So wine. of | וַיֵּ֥לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| the people | כָּל | kāl | kahl |
| departed | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| one every | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| to his house. | לְבֵיתֽוֹ׃ | lĕbêtô | leh-vay-TOH |