੨ ਸਮੋਈਲ 21:7
ਪਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਯੋਨਾਥਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਬਚਾਅ ਲਿਆ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਮਫ਼ੀਬੋਸ਼ਥ ਸੀ। ਯੋਨਾਥਾਨ ਸਾਊਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ ਪਰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਯੋਨਾਥਾਨ ਅੱਗੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਾਂ ਲੈ ਕੇ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਉਸ ਨੂੰ ਚੋਟ ਪਹੁੰਚਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
But the king | וַיַּחְמֹ֣ל | wayyaḥmōl | va-yahk-MOLE |
spared | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
עַל | ʿal | al | |
Mephibosheth, | מְפִיבֹ֖שֶׁת | mĕpîbōšet | meh-fee-VOH-shet |
the son | בֶּן | ben | ben |
Jonathan of | יְהֽוֹנָתָ֣ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Saul, | שָׁא֑וּל | šāʾûl | sha-OOL |
because | עַל | ʿal | al |
Lord's the of | שְׁבֻעַ֤ת | šĕbuʿat | sheh-voo-AT |
oath | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
was between | בֵּֽינֹתָ֔ם | bênōtām | bay-noh-TAHM |
them, between | בֵּ֣ין | bên | bane |
David | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
and Jonathan | וּבֵ֖ין | ûbên | oo-VANE |
the son | יְהֽוֹנָתָ֥ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
of Saul. | בֶּן | ben | ben |
שָׁאֽוּל׃ | šāʾûl | sha-OOL |