੨ ਸਮੋਈਲ 18:19
ਯੋਆਬ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਖਬਰ ਭੇਜੀ ਤਦ ਸਾਦੋਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਹੀਮਅਸ ਨੇ ਯੋਆਬ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਨੱਸਣ ਦੇ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਕੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਇਹ ਖਬਰ ਦੱਸਾ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਉਸਦਾ ਬਦਲਾ ਲਿਆ।”
Then said | וַֽאֲחִימַ֤עַץ | waʾăḥîmaʿaṣ | va-uh-hee-MA-ats |
Ahimaaz | בֶּן | ben | ben |
the son | צָדוֹק֙ | ṣādôq | tsa-DOKE |
of Zadok, | אָמַ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
now me Let | אָר֣וּצָה | ʾārûṣâ | ah-ROO-tsa |
run, | נָּ֔א | nāʾ | na |
and bear | וַֽאֲבַשְּׂרָ֖ה | waʾăbaśśĕrâ | va-uh-va-seh-RA |
אֶת | ʾet | et | |
king the | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
tidings, how that | כִּֽי | kî | kee |
the Lord | שְׁפָט֥וֹ | šĕpāṭô | sheh-fa-TOH |
avenged hath | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
him of his enemies. | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
אֹֽיְבָֽיו׃ | ʾōyĕbāyw | OH-yeh-VAIV |