੨ ਸਮੋਈਲ 17:13
ਜੇਕਰ ਦਾਊਦ ਕਿਸੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੜ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰੱਸੀਆਂ ਲੈ ਕੇ ਚੜ੍ਹ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੀਵਾਰਾਂ ਭੰਨ ਸੁੱਟਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਖੱਡ ਜਾਂ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਸੁੱਟਾਂਗੇ ਕਿ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਕਰ ਵੀ ਨਾ ਲੱਭੇਗਾ।”
Moreover, if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
he be gotten | אֶל | ʾel | el |
into | עִיר֙ | ʿîr | eer |
a city, | יֵֽאָסֵ֔ף | yēʾāsēp | yay-ah-SAFE |
all shall then | וְהִשִּׂ֧יאוּ | wĕhiśśîʾû | veh-hee-SEE-oo |
Israel | כָֽל | kāl | hahl |
bring | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
ropes | אֶל | ʾel | el |
to | הָעִ֥יר | hāʿîr | ha-EER |
that | הַהִ֖יא | hahîʾ | ha-HEE |
city, | חֲבָלִ֑ים | ḥăbālîm | huh-va-LEEM |
draw will we and | וְסָחַ֤בְנוּ | wĕsāḥabnû | veh-sa-HAHV-noo |
it into | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
the river, | עַד | ʿad | ad |
until | הַנַּ֔חַל | hannaḥal | ha-NA-hahl |
עַ֛ד | ʿad | ad | |
not be there | אֲשֶֽׁר | ʾăšer | uh-SHER |
one small | לֹֽא | lōʾ | loh |
stone | נִמְצָ֥א | nimṣāʾ | neem-TSA |
found | שָׁ֖ם | šām | shahm |
there. | גַּם | gam | ɡahm |
צְרֽוֹר׃ | ṣĕrôr | tseh-RORE |