੨ ਸਮੋਈਲ 16:11
ਦਾਊਦ ਨੇ ਵੀ ਅਬੀਸ਼ਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖੋ! ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਪੁੱਤਰ (ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ) ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤਾਂ ਫ਼ਿਰ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਚੋ ਇਸ ਮਨੁੱਖ (ਸ਼ਿਮਈ) ਨੂੰ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦੇਣ ਦਾ ਵੱਧੇਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ ਅਤੇ ਸਰਾਪ ਦੇਣ ਦੇਵੋ ਕਿਉਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।”
| And David | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | דָּוִ֤ד | dāwid | da-VEED |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Abishai, | אֲבִישַׁי֙ | ʾăbîšay | uh-vee-SHA |
| to and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| his servants, | עֲבָדָ֔יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| Behold, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| son, my | בְנִ֛י | bĕnî | veh-NEE |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| came forth | יָצָ֥א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| bowels, my of | מִמֵּעַ֖י | mimmēʿay | mee-may-AI |
| seeketh | מְבַקֵּ֣שׁ | mĕbaqqēš | meh-va-KAYSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| my life: | נַפְשִׁ֑י | napšî | nahf-SHEE |
| more much how | וְאַ֨ף | wĕʾap | veh-AF |
| כִּֽי | kî | kee | |
| now | עַתָּ֜ה | ʿattâ | ah-TA |
| may this Benjamite | בֶּן | ben | ben |
| alone, him let it? do | הַיְמִינִ֗י | haymînî | hai-mee-NEE |
| and let him curse; | הַנִּ֤חוּ | hanniḥû | ha-NEE-hoo |
| for | לוֹ֙ | lô | loh |
| the Lord | וִֽיקַלֵּ֔ל | wîqallēl | vee-ka-LALE |
| hath bidden | כִּ֥י | kî | kee |
| him. | אָֽמַר | ʾāmar | AH-mahr |
| ל֖וֹ | lô | loh | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |