੨ ਸਮੋਈਲ 13:29
ਇਉਂ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੇ ਜਵਾਨ ਸੇਵਕਾਂ ਨੇ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਹੁਕਮ ਕੀਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਮਨੋਨ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਪਰ ਦਾਊਦ ਦੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰ ਬਚ ਕੇ ਭੱਜ ਗਏ। ਦਾਊਦ ਦੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਪੁੱਤਰ ਆਪੋ-ਆਪਣੀਆਂ ਖੱਚਰਾਂ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਭੱਜ ਗਏ।
And the servants | וַֽיַּעֲשׂ֞וּ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO |
of Absalom | נַֽעֲרֵ֤י | naʿărê | na-uh-RAY |
did | אַבְשָׁלוֹם֙ | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
Amnon unto | לְאַמְנ֔וֹן | lĕʾamnôn | leh-am-NONE |
as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
Absalom | צִוָּ֖ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
had commanded. | אַבְשָׁל֑וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
Then all | וַיָּקֻ֣מוּ׀ | wayyāqumû | va-ya-KOO-moo |
king's the | כָּל | kāl | kahl |
sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
arose, | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
and every man | וַֽיִּרְכְּב֛וּ | wayyirkĕbû | va-yeer-keh-VOO |
up him gat | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
upon | עַל | ʿal | al |
his mule, | פִּרְדּ֖וֹ | pirdô | peer-DOH |
and fled. | וַיָּנֻֽסוּ׃ | wayyānusû | va-ya-noo-SOO |