੨ ਸਮੋਈਲ 13:15
ਉਸ ਉਪਰੰਤ ਉਸ ਨੇ ਤਾਮਾਰ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਜਿੰਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਮਰਦਾ ਸੀ, ਉਸਤੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਉਸ ਨੇ ਤਾਮਾਰ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ਅਮਨੋਨ ਨੇ ਤਾਮਾਰ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਇੱਥੋਂ ਉੱਠ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਚਲੀ ਜਾ।”
Then Amnon | וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ | wayyiśnāʾehā | va-yees-na-EH-ha |
hated | אַמְנ֗וֹן | ʾamnôn | am-NONE |
her exceedingly; | שִׂנְאָה֙ | śinʾāh | seen-AH |
גְּדוֹלָ֣ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA | |
מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE | |
that so | כִּ֣י | kî | kee |
the hatred | גְדוֹלָ֗ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
wherewith | הַשִּׂנְאָה֙ | haśśinʾāh | ha-seen-AH |
he hated | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
greater was her | שְׂנֵאָ֔הּ | śĕnēʾāh | seh-nay-AH |
than the love | מֵֽאַהֲבָ֖ה | mēʾahăbâ | may-ah-huh-VA |
wherewith | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
he had loved | אֲהֵבָ֑הּ | ʾăhēbāh | uh-hay-VA |
Amnon And her. | וַֽיֹּאמֶר | wayyōʾmer | VA-yoh-mer |
said | לָ֥הּ | lāh | la |
unto her, Arise, | אַמְנ֖וֹן | ʾamnôn | am-NONE |
be gone. | ק֥וּמִי | qûmî | KOO-mee |
לֵֽכִי׃ | lēkî | LAY-hee |