੨ ਸਮੋਈਲ 12:22
ਦਾਊਦ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਜਿਉਂਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵਰਤ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਰੋਂਦਾ ਰਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਪਤਾ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਦਯਾ ਆ ਜਾਵੇ ਤੇ ਉਹ ਉਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦੇਵੇ।
| And he said, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| While the child | בְּעוֹד֙ | bĕʿôd | beh-ODE |
| yet was | הַיֶּ֣לֶד | hayyeled | ha-YEH-led |
| alive, | חַ֔י | ḥay | hai |
| I fasted | צַ֖מְתִּי | ṣamtî | TSAHM-tee |
| and wept: | וָֽאֶבְכֶּ֑ה | wāʾebke | va-ev-KEH |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| said, I | אָמַ֙רְתִּי֙ | ʾāmartiy | ah-MAHR-TEE |
| Who | מִ֣י | mî | mee |
| can tell | יוֹדֵ֔עַ | yôdēaʿ | yoh-DAY-ah |
| whether God | יְחַנַּ֥נִי | yĕḥannanî | yeh-ha-NA-nee |
| gracious be will | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to me, that the child | וְחַ֥י | wĕḥay | veh-HAI |
| may live? | הַיָּֽלֶד׃ | hayyāled | ha-YA-led |