੨ ਸਮੋਈਲ 11:13
ਦਾਊਦ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਕੇ ਮਿਲਣ ਲਈ ਆਖਿਆ। ਤਦ ਊਰਿੱਯਾਹ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨਾਲ ਉਸ ਦਿਨ ਖਾਧਾ-ਪੀਤਾ। ਦਾਊਦ ਨੇ ਊਰਿੱਯਾਹ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾਲ ਬੇਹੋਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਪਰ ਉਹ ਤਦ ਵੀ ਘਰ ਨੂੰ ਨਾ ਗਿਆ ਉਸ ਰਾਤ ਵੀ ਊਰਿੱਯਾਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਸੁੱਤਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਬਾਹਰ।
And when David | וַיִּקְרָא | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
had called | ל֣וֹ | lô | loh |
eat did he him, | דָוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
and drink | וַיֹּ֧אכַל | wayyōʾkal | va-YOH-hahl |
before | לְפָנָ֛יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
him; drunk: him made he and | וַיֵּ֖שְׁתְּ | wayyēšĕt | va-YAY-shet |
and at even | וַֽיְשַׁכְּרֵ֑הוּ | wayšakkĕrēhû | va-sha-keh-RAY-hoo |
out went he | וַיֵּצֵ֣א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
to lie | בָעֶ֗רֶב | bāʿereb | va-EH-rev |
bed his on | לִשְׁכַּ֤ב | liškab | leesh-KAHV |
with | בְּמִשְׁכָּבוֹ֙ | bĕmiškābô | beh-meesh-ka-VOH |
the servants | עִם | ʿim | eem |
lord, his of | עַבְדֵ֣י | ʿabdê | av-DAY |
but went | אֲדֹנָ֔יו | ʾădōnāyw | uh-doh-NAV |
not | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
down to | בֵּית֖וֹ | bêtô | bay-TOH |
his house. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
יָרָֽד׃ | yārād | ya-RAHD |