੨ ਸਲਾਤੀਨ 4:4
ਫ਼ਿਰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਜਾਕੇ ਆਪਣਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਅੰਦਰੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲਵੀਂ। ਸਿਰਫ਼ ਤੂੰ ਤੇ ਤੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਹੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਤੇ ਫ਼ਿਰ ਉਹ ਤੇਲ ਸਾਰੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਵੀਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਾਂਡਿਆਂ ਨੂੰ ਤੇਲ ਨਾਲ ਭਰਕੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਦੇਵੀਂ।”
And in, come art thou when | וּבָ֗את | ûbāt | oo-VAHT |
thou shalt shut | וְסָגַ֤רְתְּ | wĕsāgarĕt | veh-sa-ɡA-ret |
door the | הַדֶּ֙לֶת֙ | haddelet | ha-DEH-LET |
upon | בַּֽעֲדֵ֣ךְ | baʿădēk | ba-uh-DAKE |
thee and upon | וּבְעַד | ûbĕʿad | oo-veh-AD |
thy sons, | בָּנַ֔יִךְ | bānayik | ba-NA-yeek |
out pour shalt and | וְיָצַ֕קְתְּ | wĕyāṣaqĕt | veh-ya-TSA-ket |
into | עַ֥ל | ʿal | al |
all | כָּל | kāl | kahl |
those | הַכֵּלִ֖ים | hakkēlîm | ha-kay-LEEM |
vessels, | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
aside set shalt thou and | וְהַמָּלֵ֖א | wĕhammālēʾ | veh-ha-ma-LAY |
that which is full. | תַּסִּֽיעִי׃ | tassîʿî | ta-SEE-ee |