੨ ਸਲਾਤੀਨ 3:6
ਉਸ ਦਿਨ ਰਾਜਾ ਯਹੋਰਾਮ ਸਾਮਰਿਯਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ।
And king | וַיֵּצֵ֞א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
Jehoram | הַמֶּ֧לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
went out | יְהוֹרָ֛ם | yĕhôrām | yeh-hoh-RAHM |
of Samaria | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
same the | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
time, | מִשֹּֽׁמְר֑וֹן | miššōmĕrôn | mee-shoh-meh-RONE |
and numbered | וַיִּפְקֹ֖ד | wayyipqōd | va-yeef-KODE |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |