੨ ਸਲਾਤੀਨ 10:4
ਪਰ ਯਿਜ਼ਰਏਲ ਦੇ ਸ਼ਾਸਕ ਅਤੇ ਆਗੂ ਬੜੇ ਡਰੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, “ਜੇਕਰ ਦੋ ਪਾਤਸ਼ਾਹ (ਯੋਰਾਮ ਅਤੇ ਅਹਜ਼ਯਾਹ) ਯੇਹੂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸੱਕੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਭਲਾ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ?”
But they were exceedingly | וַיִּֽרְאוּ֙ | wayyirĕʾû | va-yee-reh-OO |
מְאֹ֣ד | mĕʾōd | meh-ODE | |
afraid, | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
and said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
Behold, | הִנֵּה֙ | hinnēh | hee-NAY |
two | שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY |
kings | הַמְּלָכִ֔ים | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM |
stood | לֹ֥א | lōʾ | loh |
not | עָֽמְד֖וּ | ʿāmĕdû | ah-meh-DOO |
before | לְפָנָ֑יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
him: how | וְאֵ֖יךְ | wĕʾêk | veh-AKE |
then shall we | נַֽעֲמֹ֥ד | naʿămōd | na-uh-MODE |
stand? | אֲנָֽחְנוּ׃ | ʾănāḥĕnû | uh-NA-heh-noo |