੨ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 4:4
ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਜਿਹੜੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਉਹ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ, ਮਸੀਹ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਨੂੰ, ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸੱਕਦੇ। ਸਿਰਫ਼ ਮਸੀਹ ਹੀ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਹੂ-ਬ-ਹੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਰਗਾ ਹੈ।
In | ἐν | en | ane |
whom | οἷς | hois | oos |
the | ὁ | ho | oh |
god | θεὸς | theos | thay-OSE |
of this | τοῦ | tou | too |
world | αἰῶνος | aiōnos | ay-OH-nose |
hath blinded | τούτου | toutou | TOO-too |
the | ἐτύφλωσεν | etyphlōsen | ay-TYOO-floh-sane |
minds of them which believe | τὰ | ta | ta |
νοήματα | noēmata | noh-A-ma-ta | |
not, | τῶν | tōn | tone |
ἀπίστων | apistōn | ah-PEE-stone | |
lest | εἰς | eis | ees |
the | τὸ | to | toh |
light | μὴ | mē | may |
of the | αὐγάσαι | augasai | a-GA-say |
glorious | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
gospel | τὸν | ton | tone |
of | φωτισμὸν | phōtismon | foh-tee-SMONE |
Christ, | τοῦ | tou | too |
who | εὐαγγελίου | euangeliou | ave-ang-gay-LEE-oo |
is | τῆς | tēs | tase |
the image | δόξης | doxēs | THOH-ksase |
of | τοῦ | tou | too |
God, | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
should shine | ὅς | hos | ose |
unto them. | ἐστιν | estin | ay-steen |
εἰκὼν | eikōn | ee-KONE | |
τοῦ | tou | too | |
θεοῦ | theou | thay-OO |