੨ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 12:2
ਮੈਂ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਤਾਹਾਂ ਤੀਸਰੇ ਸਵਰਗ ਨੂੰ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਹ ਲਗਭੱਗ ਚੌਦਾਂ ਸਾਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਆਦਮੀ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾ। ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
I knew | οἶδα | oida | OO-tha |
a man | ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
in | ἐν | en | ane |
Christ | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
above | πρὸ | pro | proh |
fourteen | ἐτῶν | etōn | ay-TONE |
years ago, | δεκατεσσάρων | dekatessarōn | thay-ka-tase-SA-rone |
(whether | εἴτε | eite | EE-tay |
in | ἐν | en | ane |
the body, | σώματι | sōmati | SOH-ma-tee |
I cannot | οὐκ | ouk | ook |
tell; | οἶδα | oida | OO-tha |
or whether | εἴτε | eite | EE-tay |
of out | ἐκτὸς | ektos | ake-TOSE |
the | τοῦ | tou | too |
body, | σώματος | sōmatos | SOH-ma-tose |
I cannot | οὐκ | ouk | ook |
tell: | οἶδα | oida | OO-tha |
God | ὁ | ho | oh |
knoweth;) | θεὸς | theos | thay-OSE |
οἶδεν | oiden | OO-thane | |
one an such | ἁρπαγέντα | harpagenta | ahr-pa-GANE-ta |
caught up | τὸν | ton | tone |
to | τοιοῦτον | toiouton | too-OO-tone |
the third | ἕως | heōs | AY-ose |
heaven. | τρίτου | tritou | TREE-too |
οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |