੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 9:11
ਸੁਲੇਮਾਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਮਹਿਲ ਦੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਚੰਦਨ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਸਾਜ਼ ਬਰਬਤਾਂ ਅਤੇ ਰਬਾਬਾਂ ਲਈ ਵੀ ਚੰਦਨ ਦੀ ਲੱਕੜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ। ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਚੰਦਨ ਦੀ ਲੱਕੜ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਅਜਿਹਾ ਖੂਬਸੂਰਤ ਸਮਾਨ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ਵੇਖਿਆ।
And the king | וַיַּ֣עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
made | הַ֠מֶּלֶךְ | hammelek | HA-meh-lek |
אֶת | ʾet | et | |
of the algum | עֲצֵ֨י | ʿăṣê | uh-TSAY |
trees | הָֽאַלְגּוּמִּ֜ים | hāʾalgûmmîm | ha-al-ɡoo-MEEM |
terraces | מְסִלּ֤וֹת | mĕsillôt | meh-SEE-lote |
to the house | לְבֵית | lĕbêt | leh-VATE |
of the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
king's the to and | וּלְבֵ֣ית | ûlĕbêt | oo-leh-VATE |
palace, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
and harps | וְכִנֹּר֥וֹת | wĕkinnōrôt | veh-hee-noh-ROTE |
psalteries and | וּנְבָלִ֖ים | ûnĕbālîm | oo-neh-va-LEEM |
for singers: | לַשָּׁרִ֑ים | laššārîm | la-sha-REEM |
none were there and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
such | נִרְא֥וּ | nirʾû | neer-OO |
seen | כָהֵ֛ם | kāhēm | ha-HAME |
before | לְפָנִ֖ים | lĕpānîm | leh-fa-NEEM |
land the in | בְּאֶ֥רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
of Judah. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |