੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 36:3
ਤਦ ਮਿਸਰ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਨਕੋ ਨੇ ਯਹੋਆਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਬੰਦੀ ਬਣਾ ਲਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ 3,400 ਕਿਲੋ ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ 34 ਕਿੱਲੋ ਸੋਨਾ ਦੰਡ ਲਾਇਆ।
And the king | וַיְסִירֵ֥הוּ | waysîrēhû | vai-see-RAY-hoo |
of Egypt | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
down him put | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
at Jerusalem, | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
and condemned | וַֽיַּעֲנֹשׁ֙ | wayyaʿănōš | va-ya-uh-NOHSH |
אֶת | ʾet | et | |
land the | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
in an hundred | מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH |
talents | כִכַּר | kikkar | hee-KAHR |
silver of | כֶּ֖סֶף | kesep | KEH-sef |
and a talent | וְכִכַּ֥ר | wĕkikkar | veh-hee-KAHR |
of gold. | זָהָֽב׃ | zāhāb | za-HAHV |