੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 36:15
ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਤਨ ਨਾਲ ਭੇਜ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਸੰਦੇਸ਼ ਭੇਜਿਆ ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮੰਦਰ ਤੇ ਤਰਸ ਆਉਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
And the Lord | וַיִּשְׁלַ֡ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
God | יְהוָה֩ | yĕhwāh | yeh-VA |
of their fathers | אֱלֹהֵ֨י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
sent | אֲבֽוֹתֵיהֶ֧ם | ʾăbôtêhem | uh-voh-tay-HEM |
to | עֲלֵיהֶ֛ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
them by | בְּיַ֥ד | bĕyad | beh-YAHD |
his messengers, | מַלְאָכָ֖יו | malʾākāyw | mahl-ah-HAV |
betimes, up rising | הַשְׁכֵּ֣ם | haškēm | hahsh-KAME |
and sending; | וְשָׁל֑וֹחַ | wĕšālôaḥ | veh-sha-LOH-ak |
because | כִּֽי | kî | kee |
he had compassion | חָמַ֥ל | ḥāmal | ha-MAHL |
on | עַל | ʿal | al |
his people, | עַמּ֖וֹ | ʿammô | AH-moh |
and on | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
his dwelling place: | מְעוֹנֽוֹ׃ | mĕʿônô | meh-oh-NOH |