੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 35:3
ਯੋਸੀਯਾਹ ਨੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿਹਾ: “ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਉਸ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਨੂੰ ਦਾਊਦ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸੁਲੇਮਾਨ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਰੱਖੋਂਗੇ ਤਾਂ ਅਗਾਂਹ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਢਿਆਂ ਉੱਪਰ ਕੋਈ ਭਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਥਾਂ ਪਰ ਥਾਂ ਆਪਣੇ ਮੋਢਿਆਂ ਤੇ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਰਜਾ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ।
| And said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto the Levites | לַ֠לְוִיִּם | lalwiyyim | LAHL-vee-yeem |
| taught that | הַמְּבִונִ֨ים | hammĕbiwnîm | ha-meh-veev-NEEM |
| all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| which were holy | הַקְּדוֹשִׁ֣ים | haqqĕdôšîm | ha-keh-doh-SHEEM |
| Lord, the unto | לַֽיהוָ֗ה | layhwâ | lai-VA |
| Put | תְּנ֤וּ | tĕnû | teh-NOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the holy | אֲרוֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| ark | הַקֹּ֙דֶשׁ֙ | haqqōdeš | ha-KOH-DESH |
| house the in | בַּ֠בַּיִת | babbayit | BA-ba-yeet |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Solomon | בָּנָ֜ה | bānâ | ba-NA |
| the son | שְׁלֹמֹ֤ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| David of | בֶן | ben | ven |
| king | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
| of Israel | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| did build; | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| not shall it | אֵין | ʾên | ane |
| be a burden | לָכֶ֥ם | lākem | la-HEM |
| shoulders: your upon | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
| serve | בַּכָּתֵ֑ף | bakkātēp | ba-ka-TAFE |
| now | עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| עִבְדוּ֙ | ʿibdû | eev-DOO | |
| the Lord | אֶת | ʾet | et |
| God, your | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and his people | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| Israel, | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| עַמּ֥וֹ | ʿammô | AH-moh | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |