੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 34:6
ਯੋਸੀਯਾਹ ਨੇ ਮਨੱਸ਼ਹ, ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਅਤੇ ਸ਼ਿਮਓਨ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਦਿਆਂ ਉਜਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ।
And cities the in he did so | וּבְעָרֵ֨י | ûbĕʿārê | oo-veh-ah-RAY |
of Manasseh, | מְנַשֶּׁ֧ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
Ephraim, and | וְאֶפְרַ֛יִם | wĕʾeprayim | veh-ef-RA-yeem |
and Simeon, | וְשִׁמְע֖וֹן | wĕšimʿôn | veh-sheem-ONE |
even unto | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
Naphtali, | נַפְתָּלִ֑י | naptālî | nahf-ta-LEE |
with their mattocks | בְּהַרְ | bĕhar | beh-HAHR |
round about. | בֹתֵיהֶ֖ם | bōtêhem | voh-tay-HEM |
סָבִֽיב׃ | sābîb | sa-VEEV |